はじめに

この曲に初めて出会ったのは、面接の結果が出る前のこと。あの頃の自分はどん底にいて、すごく不安だったんだ。選考の時に恐怖を感じるなんて、まあ普通のことなんだけど、ランダム再生でこの曲が流れてきた時は、最初は嬉しかったけど、すぐに怖くなっちゃったんだよね。

そう、合格すれば確かにこんなに素晴らしい世界だよね。近い将来で言えば選ばれる恐怖から解放されるし、遠い未来で言えば無限の可能性に繋がっている。だから素晴らしいんだ。 でも、もし不合格だったら？それでもこの素晴らしさを体験できるのかな。別の道を探すのも、ある意味「確定した」人生を歩むことになっちゃう気がして。全部が決まってしまったら、何が素晴らしいんだろうって思っちゃったんだ。

曲の話に戻ると、この曲のおかげで『ワールドダイスター 夢のステラリウム（ユメステ）』っていう新しい音ゲーを知ったんだ。この曲はそのゲームの曲なんだけど、残念ながら他の曲はあんまり好みじゃなくて、ゲーム自体にはハマらなかったな。

全体的な翻訳の感想としては、なんて言うか、「Ear Candy（耳に心地いい曲）」って感じかな。僕のレベルが足りないせいか、時々つながりがよく分からない部分もあったけど、気分を上げてくれる良い曲なのは間違いない。ゲームで叩いてもきっと最高だろうね。

ミュージックビデオ

歌詞

こんなに素晴らしい毎日が続きますように！

让这么美好的每天持续下去！

天気図は雪模様　今日は一番可愛い私で
教えて　君は何を思ってるの？

わかってる筈なのに　何故か少し気になってしまうね
気付いてる？こんなにも近くにいるよ

一緒に居ると悩みだって
「たいしたことじゃない」そう思えたんだ
ねえ、君が迷う理由はどこにあるんだろう

だからお願いSnow magic　叶えて見せて
胸に秘めたこの思いを
心溢れてしまいそうで焦ってしまうよ
だけどお願いSnow magic　離れたくない
何気なく重ねた日々が
「ひとつひとつ大切になっていくんだよ」って
そう笑うんだ　Yeah！

待ちわびた雪景色　寒さよりも楽しい私です！
見ていて　君をもっと夢中にさせたいんだ

笑顔を照らすイルミネーション
変わらない？だけどどこか寂しげで
言えそうで言えない距離がこんなにもどかしい

だからお願いSnow magic　素直にさせて
君の為に出来る事を
優しいそんな一言で　泣きそうになる

悩みとか尽きないけれど
自分らしさの意味　探すんだ

だけどこれはきっと「大丈夫」じゃない
知らず知らず君の名前を呼んでしまうんだ

だから君にSnow magic　教えてみせて
胸に秘めたその思いを
明日は飛びっきりの笑顔に出逢えるように
だけど今はSnow magic　頼ってみたい
澄んだ空に輝く星に
「こんなに素晴らしい今日という日が続きますように」
そう願うんだ　Yeah！

(Make you happy. Make me happy.)
こんなに素晴らしい世界で

いつだって君がいて　何だって語り合って
そうやって積み重ねて描いていく未来！