まえがき

声と曲の雰囲気、めちゃくちゃ合ってて最高。“せーのっ” から始まるあの感じ、ふわっとした青春っぽさが広がって、すごく爽やかで甘い雰囲気の曲だなって思った。

新曲（2025.06.04リリース）だから、その日に通知が来て、聴いた瞬間「これ訳したい！」って思って、そこからずっとリピートしてた。ちょっと頑張って、なんとなく透明感のある感じに仕上げたつもり。なるべく自分の中で「ここ気持ちいいな」って思えるところを意識して、短めのフレーズに合わせて訳してみた。

でもやっぱり新曲だから、「音に感じて」ってシリーズで言うと、正直そんなに深い感情まではないかも。昔から聴いてる曲ほどの共鳴はないかな。この曲はなんというか…Honey Lemon Soda みたいな、日常にちょっとだけ甘さをくれる、そんな存在。

動画

歌詞

ある時の日常が
寂しくなっちゃって
朝が怖くなって
今眠れないのかい
大人になったらさ
治ると思ってた
自己肯定感が
溶けてく毎日かい

耳に張り付いた君の涙声
こんなにつらいから
この夜だけは2人で歌いましょう
甘いお砂糖に溶けるように
回る空気にほら舞うように
君と踊る 君と踊る

ウォーアイニー
最後までさ
浮かず空色付くまでに
その言葉が灰になる前に
君と歌う
それもそれでいいな

せーのっ
恋しくなったら手を叩こう
明日の前笑顔で手を叩こう
幸せの意味も知らんけど
今日だけは笑顔で叩こう

少しだけ深呼吸して
君はまだ君で居られる
生きてゆく意味も知らんけど
恋しくなったら手を叩こう

ココロの空調が
整えらんなくて
頬を伝う音に
ふと戸惑っちゃったのかい
なんにも知らないよ
この世の定理とか
誰か偉い人が
教えてくれたらね

震えるつま先
明日の前でさ
なんとか踏ん張って
このまま夜を2人で歌いましょう
甘いお砂糖に溶けるように
回る空気にほら舞うように
君と踊る 君と踊る

ウォーアイニー
最後までさ
浮かぶ空色付くまでに
その言葉が灰になる前に
君と歌う
それもそれでいいな

せーのっ
恋しくなったら手を叩こう
明日の前笑顔で叩こう
幸せの意味も知らんけど
今日だけは笑顔で叩こう

少しだけ深呼吸して
君はまだ君で居られる
生きてゆく意味も知らんけど
恋しくなったら手を叩こう