引言

初看歌曲题目就大概猜到这首歌的大概意思，同时也唤起了我之前对于生命的思考。之前对于为什么活着我始终找不到答案，但是反过来思考为什么不去自杀呢，我尝试过思考自杀的方式以及这些方式会造成的后果，了解到自己对于自杀是恐惧的，因为害怕自杀，所以我选择了活下去。这正好和这歌对应上了

话说回来，之前我就听过不少 こはならむ 的作品，但是当时都是哭着唱一些歌，一度让我有点看不下去了，有点担心她是否可以好好活下去。直到 Youtube Music 给我推了新歌都是欢乐风格的，当时甚至为她走出悲伤而高兴 (虽然我都没走出来)

深入了解这首歌后 (把歌词整明白) 才发现这歌真的很不错，要是早点遇到就好了。同时觉得我写这系列文章真不错，让我从自己之前只是会部分的歌曲中学到了很多，我觉得这已经不是从歌曲学日语了，这是从歌曲学人生了，自己之前听的歌的另一面发现的感觉，真的很奇妙，更喜欢了 (其实这里想到了亚斯娜对桐人的质问发现另一面会怎么样，真的会更喜欢啊)

同时，按照这个系列惯例，翻译并不完全按照原文意思，部分语句玩梗，不适合用梗的后面删了

歌曲视频

貌似因为是音乐版权问题无法引用: https://youtu.be/T2o73lFMhwQ

歌词

なつかしい音 なつかしい匂い なつかしい景色

怀念的声音，怀念的气味，怀念的景色

蘇るトラウマ 見たくない顔 聞きたくない声
蘇る: よみがえる

再现的 PTSD，不想看见的脸，不想听到的声音

許せない人たち もう行けなくなっちゃった、あの駅

无法原谅的人们，已经无法去的，那个车站

暗い「人目が怖いの」

消极地“世人的眼光很恐怖”

そんな記憶 あいして生きる

那样的记忆也要怀着爱活下去

透明なまま終わっていきなよ

别就这样放弃啊

私はもうきっと大丈夫

我肯定可以的

嫌い泣きたいも今振り返れば

如今再看那些讨厌、想哭的事情

泡と消える刹那
刹那: せつな

也如同泡沫一样转瞬即逝

私見て下を見た気でいなよ そのまま

不要小看我啊

消えてしまいたいと願ったような夜に

就算是曾经想要消失的夜晚

笑ってられてるよ 永遠に消えないんだよ

也能够笑着面对了，永远不会消失

狭い世界で くだらない談に怯えてる私
談: だん 怯える: おびえる

狭小的世界内，对无意义的话语受伤的我 (这个世界可能指代社交圈小或者说见识少)

霞んで歪んだ脳 明白な病
霞む: かすむ 歪む: ゆがむ 明白: めいはく

头脑模糊扭曲，多少有点病

傷跡は消えないまま 責任の所在は？
傷跡: きずあと

伤痕无法消失，责任在谁呢

あの日の子供が泣くのだ 今でも

那天哭泣的孩子，现在也。。

今日ものうのう生きている 永世罪人共に問う
永世罪人: えいせいざいにん

我想问问那些毫无愧疚地活着的永世罪人

替えの効かないもの 戻らないものに手を出した自覚はある？
自覚: じかく

是否意识到自己伸手染指了那些无可替代，无法挽回的东西？

許せぬ過去を睨んでも仕方ない、って
睨む: にらむ

说什么就算盯着那些无法原谅的过去也无济于事

言葉は理解するが 時に解決を促させる
促す: うながす

我懂得这些道理啊，可是。。有时却被迫接受所谓的解决

卑劣さに 愚劣さに
卑劣: ひれつ 愚劣: ぐれつ

那份卑鄙，那份愚蠢

反吐が出る 反吐が出る
反吐: へど

好恶心啊，恶心地想吐🤮

「忘れろ」も言葉のナイフだ

“忘记吧”也是多么伤人的话语

私は今日も立っている 私は今日も歌っている

今天，我依然站着，我依然歌唱

透明なまま終わっていきなよ

别就这样放弃啊

私はもう大丈夫

我已经没问题了

嫌い泣きたいも今振り返れば

如今再看那些讨厌、想哭的事情

私を生かすのは私なのだ

真正控制我的是我自己啊

透明なまま終わっていきなよ

别就这样放弃啊

私はもう、もう大丈夫

我肯定，已经没问题了

嫌い泣きたいも今振り返れば

如今再看那些讨厌、想哭的事情

決して消えぬ「愛」か

一定不会消失的爱吗

私見て下を見た気でいなよ そのまま

不要小看我啊

消えてしまいたいと願ったような夜に

就算是曾经想要消失的夜晚

笑っているんだよ 笑っているんだよ 笑っているんだよ

笑着面对着，欢笑着面对着，已经不在意了